Diccionari anglès-català: «per recomanació de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per recomanació de»

català → anglès

per recomanació de expr 

  1. at the suggestion of | by the suggestion of
Exemples d’ús (fonts externes)
It is something that has to be one own’s idea, not the recommendation of anybody. És una cosa que ha de nàixer d’un mateix, no per recomanació de ningú.
Font: MaCoCu
You are receiving this message at the recommendation of Heu rebut aquest missatge per recomanació de
Font: mem-lliures
A: Through the recommendation of critics and galleries. A: Per recomanació de crítics i galeries.
Font: AINA
He gave up alcohol ""on the recommendation of the Civil Guard . "". L’alcohol va deixar « per recomanació de la Guàrdia Civil ».
Font: AINA
’ A lot of parents come here on the recommendation of the school,’ he said. ’Molts pares venen aquí per recomanació de l’escola’, va dir.
Font: AINA
Far from it!: I bought this movie because of my girlfriend’s recommendation. Lluny d’això!: Vaig comprar aquesta pel·lícula per recomanació de la meva xicota.
Font: AINA
I went there on the recommendation of my mother, who had stayed there before. Hi vaig anar per recomanació de la meva mare, que s’hi havia allotjat abans.
Font: AINA
According to the Accession Treaty, Bulgaria will accede on 1 January 2007 unless the Council unanimously decides, on a Commission recommendation, to postpone entry for one year. Conforme al Tractat d’adhesió, Bulgària s’incorporarà l’1 de gener de 2007, tret que el Consell decideixi unànimement, per recomanació de la Comissió, posposar un any la seva entrada.
Font: Europarl
At the recommendation of our Committee on Legal Affairs and Citizens’ Rights, the Committee on Fisheries gave its opinion on the basis of the assent procedure. Per recomanació de la nostra Comissió d’Assumptes Jurídics i de Drets dels Ciutadans, la Comissió de Pesca ha elaborat la seva opinió sobre la base del procediment de dictamen conforme.
Font: Europarl
Of these that are now measures taken, in the campaign, they preferred (on Jaime’s recommendation) not to speak. D’aquestes que ara són mesures preses, en campanya, preferien (per recomanació de Jaume) no parlar-ne.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0